Sich freuen über + Akk / Ponerse contento, estar contento por algo que sucede o sucedió.

Ich habe mich über das Geschenk gefreut. Me puse contento por el regalo.

Ich habe mich sehr über dein Anruf gefreut. Me puse muy contento por tu llamada.

Wir freuen uns über das schöne Wetter. / Estamos contentos por el buen clima.

Ich freue mich über deine Besuch. / Me puso contento tu visita.