Pagina Principal

domingo, 29 de diciembre de 2019

Schreibtisch, der (e, es) / Escritorio

Ich teile meinen Schreibtisch mit einer Mitarbeiterin.

Besprechung, die (en, s) / Junta

Wir hatten heute mit unserem Team einene wichtige Besprechung.

Despite / A pesar de


  • Despite the traffic, I love my City.
  • We went to the party despite the bad weather outside
  • Despite the Non Conformities of the Audit, I think it was an excellent work of everybody. 

In spite of / A pesar de

I love my City in spite of the traffic.

Unless /A menos que

I'll eat everything unless it had onion.

Liegestütz, der (e, es) / Lagartija, Flexion

100 Liegestütze machen.

To push back /Retrasar, Posponer (fecha)

The release got pushed date. La fecha de estreno se pospuso.

To push back / Oponerse a un cambio

If the changes are not fairly, we need to push back.

To push back / Empujar hacia atrás, hacer retroceder

Push the Couch back.
The police pushed back the crown.

To go off / Irse

I went off on my own.  Yo me fui por mi lado.

To go off / Apargarse (luz, ectricidad) )

Suddendly, the lights went off.
A fuse causes the Power go off.

To go off / Hablar a gritos

He started going off. Comenzó a hablar a gritos.

To go off / Activarse, sonar (un aparato, alarma)

I get up as soon as the alarm goes off.
The metal detector went off.

To go off / Explotar

The bomb went off.

miércoles, 25 de diciembre de 2019

zuständig / Responsable

Wir haben ein Problem mit der
Heizung. Wer ist dafür zuständig Mann?

Verschiedene Arten von / Distintos tipos de..

Im Zoo haben sie 34 verschiedene
Arten von Vögeln.

Kladde,die (n,-) / Libreta

Eine schwarze Kladde mit roten Ecken.

Ab sofort / De ahora en adelante

ab sofort Tagebuch zu führen.
Ab sofort konnen wir mehr Hausaufgabe machen,

Ein Tagebuch führen / Llevar un diario

Produktionsverfahren, das / Sistema de Produccion

Weltweit / Mundial, Universal

Säule, die (n, -) / Columna, Pilar

Die vier Säulen des Muskelaufbaus.

lunes, 23 de diciembre de 2019

Weisen, wiesen, gewiesen / Señalar, Mostrar


Ein/weisen / Instruir

Die Kollegin hat mich in meinen neuen Job eingewiesen.

Verweisen auf / Hacer referencia a

Die Links verweisen auf die Seite Dritter.

Verweisen an / Enviar a, remitir a

Das Mädchen wird an einen Spezialist Verweisen.

Verweisen von / Expulsar, enviar fuera de

Die Schülerin würde von der Schule verweisen.

Abweisen / Rechazar, denegar, desestimar

sábado, 21 de diciembre de 2019

Not only, but also / No sólo, sino también

She is not only pretty, but also smart.

But / Sino

She is not my friend, but my sister.
It is not Monday, but Tuesday.


To turn over / girarlo, poner derecho

You sign is upside down, you must turn it over.

Upside down / Al revés, de cabeza

His sign is upside down.

Backwards / Volteado, de atrás para adelante

You T-Shirt is backwards.
Can you walk backwards?

Just so you know, / Como bien sabes..

To bear out / Verificar


  1. To corroborate, to confirm, to check, to verify, to validate, to authenticate.

jueves, 19 de diciembre de 2019

Ab/bestellen / Cancelar, anular

Ich muss das Hotelzimmer abbestellen.
Ich habe das Hotelzimmer abbestellt.

Hoch/stellen / Poner hasta arriba

Wer hat das Olivenöl da hochgestellt?
Die Stühle (auf den Tisch) hochstellen.

To get up / Levantarse

I get up at sevent o'clock.

Geradheit, die / Rectitud geom., Honestidad


  • Die Geradheit einer Linie.
  • Die Geradheit des Rohr. 

In Bezug auf / Con referencia a...

Oberbegriff (es, e) , der / Concepto general

Reintun / Poner en, Hacer algo dentro de algo

Wieviele Kakao tust du in den Kuchen rein?
Was tust du in den Adventskalendar für deine Kinder rein?
Tun den Salat da rein! Die kleine Schüssel ist nicht groß genug.

Rein / adentro, hacia adentro.

Ich gehe schonmal rein. Drinnen ist es wärmer.
Komm rein! Herzlich Willkommen.


Innen / por dentro, en el interior.

Der Apfel war innen faul. Ein Wurm wohnt drinnen.
Die Zuckerdose ist innen vergoldet.
Das Fenster geht nach innen auf.
Ich bin von innen motiviert, nicht von außen.
Das Haus wird von innen gestrichen.

Drinnen / Dentro

Ich bin schon drinnen. Estoy todavía adentro.
Wenn es regnet, spielen die Kinder drinnen.
Ich arbei

Fascinating (very interesting) / Muy interessnte

The book Was fascinating.

Filthy (very dirty) / Muy sucio

My shoes are filthy.

Quick (very fast) / Muy rápido

Brief (very short) / Muy corto

I am going to send you a brief Email.

Ecstatic (very happy) / Muy feliz

I am ecstatic to See you.

Intelligent (very smart) / Muy listo

You are intelligent.

Kind (very nice) / Muy amable

He is always kind to me.

Excellent (very good) / Muy buen

Daniel is an excellent Student.

Perplexed (very confuse) / Muy confundido

You Look perplexed.

Obvious (very clean) / Muy claro

It is obvious that you are not interested.

Spotless (very clean) / Muy limpio

I Just clean es my bathroon, it looks spotless.

Cautious (very careful) / Muy cuidadoso

Please be cautious.

Swamped (very busy) / Muy ocupado

I was swamped at work yesterday.

Tiny (very small) / Muy pequeño

My earrings are tiny.

Huge, Massive (very big) / Muy grande

Your house is huge.

miércoles, 18 de diciembre de 2019

If it is not much trouble,... / Pedir un favor

If it is not too mucho trouble, could I borrow your Computer?

If it is not too much to ask / Pedir un favor

If it's not too much to ask, could I borrow your Phone?

It would mean a lot to me if / Pedir un favot

It would mean a lot to me if you could watch my cat while I am gone.

I wonder if... / Pedir un favor

I wonder if you could lend me ten Dollars

I would be grateful if... / Pedir un favor

I would be grateful if you could help me with this.

I would really aprecciate if...? / Pedir un favor

I would really aprecciate if you could Show me how to get to the airport.

Would/do you mind? / Te importaría/ Te molestaria...?

Would you mind if I sit here?

Can, could, may I have... Please? / pedir algo cortésmente

Could I have a Glass of Walter please?

I'd like... Please / pedir algo cortésmente

I would like a Glass of Walter, please.

Denn / Pues (NS 0)

1.Ich lerne Deutsch im Goethe Institut, denn ich möchte es verbessern.

2.Ich träge eine Pulli, denn ich möchte ins Kino gehen.

martes, 17 de diciembre de 2019

To be in a hurry / Tener prisa

To be right / Tener razon

To be sleepy / Tener sueño

To be afraid / scared - Tener miedo

To be thirsty / Tener sed

To be hungry / Tener hambre

To be cold / Hot - Tener frío / calor

Auf einen Vorschlag eingehen / Aceptar una propuesta

Eingehen auf / ocuparse de

Auf diese Frage gehe ich später nähe ein. De esa pregunta me ocupo después.

Eingehen / Encogerse

Not... Either / Tampoco

I am not going
-- i am not going, either.
I do not think so
-- i do not think so, either.

Too, also, as well / Tambien

I am from México..
I am from México, too.
I am also from México.
I am from México as well.

viernes, 13 de diciembre de 2019

jueves, 12 de diciembre de 2019

A lot of - mucho (oración positiva)

Eine Änderung vornehmen / Efectuar un cambio

Ich nehme eine Änderung für die Prozess vor.
Ich habe Änderungen für die Prozesse vorgenommen.

Anerkennung genießen - Gozar de Reconocimiento

Pfarrer Schäfer genießt in der Markus-Gemeinde große Anerkennung

in Frage kommen für - Poner en cuestión

Answer for - Hablar en nombre de

Eine Frage stellen - plantear una pregunta

Ich werde dir jetzt eine Frage stellen